倒字

谓唱戏不辨尖团音而误读。

即倒文。

宋孙奕《履斋示儿编·文说·倒用字》：“诗中倒用字独昌黎为多，《醉赠张秘书》曰‘元凯承华勛’，《赴江陵》云‘所学皆孔周’……《和盘谷子》云‘推书扑笔歌慨慷’，皆倒字类也。”唐杜甫《敬简王明府》诗“驥病思偏秣”清仇兆鳌注：“思偏秣，犹言‘偏思秣’，乃倒字法。”马叙伦《古书疑义举例校录·倒句例》：“《庄子》原文云：‘一不成而万有餘丧矣。’……此句如今语‘一不成而坏万有餘’，则亦倒字，非倒句。”

因抄刊古书而误倒的文字。参见“倒文”。